I have observed similar issues with differential wood movement in some of my pieces. The difference may not be easy to see, but the fingers are quite sensitive to such differences.
It is not temperature, rather the wood changing to different moisture level between the shop and the house. At this time of year perhaps less moisture in the house than the shop.
Each wood species has potentially different movement for the same moisture change.
If you sand this down, then the moisture changes again, the wood will again move and you will feel the difference.
I have made many projects with combining different species. I notice this more in my turnings.
To illustrate you are not alone, a recent project has some pieces of mahogany glued onto ash. Turned and sanded. No surprise a few days later I can feel the line of the mahogany. I just accept this these days.