The diagonal brace should be centered in line with the rest of the frame. Or, depending on the size of the pickets, you could put two thinner pieces each side of the pickets but still inside of the frame.Set into it meaning the diagonal brace. ? Was planning 2x4 frame. Or offset the brace to the outside or inside edge leaving enough room for the ballisters to reach top and bottom ?