As a general rule, maple doesn’t usually require a pore filler, but you definitely need to address those pits. I would use compressed air to get dust out of the pits and then selectively fill them using Timbermate in the color of your choice. I’d try to avoid getting too much filler in the surrounding area. You’ve got to be careful with sanding when using thin veneer.
I used TransTint dye on the banjo. I think for your Tele, I’d consider TransTint Brown Mahogany or Golden Brown for the first coat and Honey Amber or Vintage Maple for the second coat of dye. By the way, that second coat should just be a dusting. I think I sanded the first dye coat using 320 or 400 grit paper. The picture below is a sample piece I made using those dye combinations.it’s a little darker than the banjo and would look “proper” on a Tele. Of course, the ultimate decision is yours.
When I did that banjo, I used far more veneer making test pieces than was actually used in the banjo. Be aware you can completely torture yourself on this process.
If you use TransTint, the first coat will raise the grain a bit and since you’re be sanding after that, that part will be done and dusted.