How much does the moving jaw wobble? That might tell you how much the faces of the threads are worn. I would slop some 10W40 Pennzoil on the threads and try again.
I tell you = a good, old, bash-worthy vise, for bash-worthy projects, is a thing of beauty regardless of the cosmetics.