Depending on the brand, many don't need to be thinned. I usually add about ½" of water at the bottom of the cup before mixing in the media. I like applying thin coats. Guns seem to do much better atomizing when the WB poly is reduced somewhat. Try it both ways on a sample and see what you think.
I will warn you. Spraying clear WB poly with an HVLP, produces very little visual appearance on how much spray is being shot. It would be to your benefit to get as much light on the subject, so you can get a "glare" off the wet line to know how wet the path is getting.
.