Ted,
Stick with the table saw. Lay down a sacrifical piece of luan under the lattice, or better yet make a zero clearance sled. In either case you'll have support under the lattice right up to the blade so the little sticks wont pull down as you saw through them. A zero clearance insert my work as well.