Does wood stain = wood dye?
Here is a quote from a website I came across one time looking for something else, it explains it better than I can. It actually cleared it up for me even though I have been using both for years without defining the difference to myself.
(this is the site http://www.highlandwoodworking.com/index.asp
, the author Alan Noel) Some may not agree with his comments on not using stain on figured wood. I have seen some nice results, but tend to agree, I don't really like stain and don't use it much
. In fact I don't remember the last time I used stain on a new piece of wood, it's been a long time (and I'm sure it was by request from a customer, not my choice) I do restoration work that requires staining, that's the only reason I keep it around the shop.
Dyes are colorants that are usually mixed in an oil such as mineral spirits, or in water or alcohol as a carrier. The dyes used in woodworking are actually very similar to those used for dying cloth and other materials. Dyes are characterized as transparent, as they bring about color changes in wood without obscuring the figure. The molecular size of the dye particles is so small they allow light to pass through virtually unhindered.
In my experience water-based dyes seem to be more lightfast than alcohol-based dyes, while oil-based dyes fade the fastest. I use alcohol-based dyes to make shaders by adding them to lacquer or shellac. By then gently spraying on very thin layers, I can blend unlike areas together or change the overall hue while retaining as much clarity as possible. There's nothing like the shimmer of a highly prized timber!
Stains are really nothing more than very thin oil or water-based paints. Whereas dye stains are typically comprised of only dye and a carrier, stains are comprised of pigment, a carrier and a binder. Using a thin varnish (oil-based) or acrylic latex (water-based) as a binder, ground particles of natural and synthetic minerals are added to make stains. Stains should be stirred often to insure an even dispersion of pigment because the particles tend to settle on the bottom.....don't you just hate gravity?!
In many of my finishing schedules I combine both stains and dyes for adding depth in carvings, hiding veneer lines and blending unlike woods together. I will say however, I can't imagine why anyone would use a pigmented stain on any highly figured wood - with more than one application, the grain will be so obscured that the piece may as well be painted."