Bubbles in epoxy have to be taken care of right away while the epoxy is wet. If it has dried then it can't be fixed without stripping the epoxy off and starting over.
When the bubbles appear you pass a torch over the surface to bring them to the surface and out of the epoxy. As many bubbles as you are describing it sounds like you got over aggressive stiring it. You have to stir epoxy gently.