Welcome to the forum.
If you have little to no room for storage of tools and no shop or place to build one you are limited. I would suggest maybe a midi lathe and some cutting tools. You can buy blanks and some of the other things you might need but will not need a tremendous amount of room. You can turn bowls, platters, hollow forms, pens and other things like bottle stoppers etc. Turning is very addictive and rewarding.
To build tables, that case you showed are like items you would require more room and tools.
I would also suggest classes either at a school or from a local woodworker. If you work with a local woodworker you may get the best of both worlds experience an a shop to use until you can get your own.
Just my opinion.